وجود داشته است. در حال حاضر ، تنها زبانی که از پاورپوینت فارسی دوازدهم کلاسیک برای به کارگیری متن لاتین گرفته شده است مالتی است.
لبنان
رومه بیروت لا سیری خواستار تغییر متن از حروف عربی به حروف لاتین در سال 1922 شد. رئیس اصلی این تحرک لوئیس ماسینیون ، یک خاورشناس فرانسوی بود که نگرانی خویش را قبل از آکادمی زبان پاورپوینت فارسی دوازدهم در دمشق در سنه 1928 مطرح کرد. تلاش ماسینیون برای رومانیز کردن. چون آکادمی و جمعیت این توصیه را تلاشی از جهان غرب برای تصاحب کشورشان دانستند ، شکست خورد. سعید افغانی ، عضو آکادمی ، خاطرنشان کرد که جنبش برای نوسازی فیلمنامه برنامه صهیونیستی برای تسلط بر لبنان بود. [55] [56]
مصر
پس از دوره استعمار در مصر ، مصریان به پیگیری عازم برای بازپس گیری و تأکید مجدد دانش مصر بودند. برآیند اینکه ، برخی مصری ها خواستار مصری سازی زبان عربی شدند که در آن عربی رسمی و عربی محاوره به یک زبان ترکیب شوند و از الفبای لاتین استفاده شود. [55] [56] در ضمن ایده پیدا کردن عازم برای به کارگیری Hieroglyphics به جای الفبای لاتین هستی داشت ، ولی این به عنوان کاربرد بیش از حد پیچیده تلقی می شد. [55] [56] سالاما موسی ، یک پژوهنده ، با ایده به کارگیری الفبای لاتین به پاورپوینت فارسی دوازدهم موافقت کرد ، زیرا او معتقد بود که به مصر پروانه می دهد رابطه تقریبا تری با غرب برقرار کند. او در ضمن معتقد بود كه كتاب لاتین برای موفقیت مصر مهم است ، زیرا این فرمایش مایه ترقی بیشتر در دانش و تکنولوژی می شود. به اعتقاد وی ، این تغییر الفبای ، مشکلات ذاتی با عربی را حل می کند ، مشابه نبود صدادارهای مکتوب و دشواری در نوشتن واژه ها خارجی که یادگیری زبان آموزان غیر بومی را مشکل می کند. [55] [56] احمد لطفی همانطور که سید و محمد عظمی ، دو روشنفکر مصری ، با موسی موافقت کردند و از فشار رومن سازی حمایت کردند. [55] [57] این نظر که رومانی شدن برای نوسازی و رشد در مصر ضروری بود با عبدالعزیز فهمی در سنه 1944 پیوسته یافت. او رئیس کمیته نگارش و اجازه زبان برای آکادمی زبان عربی قاهره بود. [55] [57] با این حال ، این کوشش ناموفق ماند زیرا مصریان دریافتن گره کشی فرهنگی نیرومند با الفبای عربی داشتند. [55] [57] به اخص ، دودمان های کهن مصر معتقد بودند که الفبای پاورپوینت فارسی دوازدهم با پروا به تاریخ طولانی الفبای عربی (شریفیتیل ، 9) در جوامع مسلمان ، پیوندهای محکمی با ارزشها و تاریخ عرب دارد.